INTERPRET

Ce site Internet a été conçu par INTERPRET - l'association suisse pour l'interprétariat communautaire et la médiation interculturelle. En tant qu'organisation faîtière des interprètes communautaires, des services professionnels d'interprétariat communautaire et des institutions de formation, INTERPRET réunit en Suisse tous les acteurs significatifs. L’association a été fondée en 1999 et elle s'engage ainsi pour la compréhension interculturelle et mise sur la professionnalisation de l'interprétariat communautaire et de la médiation culturelle.

Blaustich Film

L’ensemble du matériel vidéo a été réalisé par Blaustich Film, Alain Guillebau.

Crédits:
Concept, réalisation et montage: Alain Guillebeau
Caméraman: Tom Bernhard
Caméramen supplémentaires: Simon Weber, Gregor Frei, Olivier Distel
Prise de son: Janosch Röthlisberger, Rolf Büttikofer
Enregistrements et mixage: Kobi Stoller (Audiolager)
Maquillage: Sinem Yavsaner, Désirée Morena Trüb
Assistante à la réalisation: Lisa Gertsch
Voix off: Regula Pickel, Stefania Summermatter, Beatrice Schüppbach, Elena Altenburger, Lucia Placidi, Bernard Léchot, Fabio Mariani, Marc-André Miserez, Luigi Jorio, Sophie Richard, Michael Schacht
Musique: Dragan Pijetlovic