Trialog Lernplattform für das interkulturelle Dolmetschen

Arbeitsblätter

Hier finden Sie einige Aufgabenstellungen für die gezielte Bearbeitung wesentlicher Aspekte einer erfolgreichen Zusammenarbeit im Trialog.

Bei der Ausarbeitung der didaktischen Materialien konnte sich INTERPRET auf bereits bestehende Unterlagen von Vermittlungsstellen, Ausbildungsinstitutionen und Lehrbauftragten stützen. Wir danken den betreffenden Personen für die Zurverfügungstellung der Unterlagen.
Gerne möchten wir das Angebot ausbauen. Über weitere Materialien oder Tipps aus der Unterrichtspraxis würden wir uns sehr freuen (email: ).

Beobachtungsaufgaben

Sehen Sie sich einen Trialogfilm an (erfolgreiche oder misslungene Kommunikation) und diskutieren Sie die Fragen in der Gruppe oder bearbeiten Sie das Thema für sich.

Rollenspiele

In einem Rollenspiel erleben Sie eine Trialogsituation: Kommunikationsformen, Verhalten, Dynamiken, Dolmetschstrategien, etc. können exemplarisch angewendet werden.