Per l'elaborazione dei materiali didattici, INTERPRET ha potuto basarsi su una documentazione già esistente, fornita dalle agenzie d'interpretariato interculturale, dagli istituti di formazione e dai formatori stessi. Ringraziamo tutte le persone che ci hanno messo a disposizione dei materiali. Per poter ampliare la nostra offerta, saremmo lieti di ricevere materiali supplementari o suggerimenti tratti dalla vostra esperienza pratica (e-mail: ).

Esercizi di osservazione

Si guardi un film sul trialogo (comunicazione positiva o comunicazione non riuscita) e discuta le domande all’interno del gruppo o elabori il tema per conto suo.

Giochi di ruolo

Nel gioco di ruolo può vivere una situazione di trialogo: forme di comunicazione, atteggiamenti, dinamiche, strategie di traduzione, ecc. possono essere usati come esempio.