“Professionalità degli specialisti nella collaborazione con interpreti interculturali”

Per la lezione tipo si è optato per il filmato “Salute – Esempio positivo”. Per il lavoro di gruppo è stato scelto lo Scenario 3 dedicato al settore della salute. A livello tematico il corso può ovviamente essere adattato ad un pubblico di specialisti (filmato e fogli di lavoro concernenti i settori della formazione o del sociale).

Il corso si compone di tre lezioni. Contiene una breve introduzione tematica sull’interpretariato interculturale, la proiezione di un filmato e lavori di gruppo (esercizi di osservazione e giochi di ruolo).

Per la presentazione ci vuole un computer, un beamer e l’accesso a Internet. La presentazione può essere ordinata presso INTERPRET (coordination@inter-pret.ch) in versione Power Point.

Per il corso sono necessari i seguenti fogli di lavoro. Ulteriori fogli di lavoro e scenari per i giochi di ruolo si possono trovare alla rubrica “Fogli di lavoro”.