La formation des interprètes communautaires est structurée en deux modules qui se déroulent en cours d’emploi, au niveau régional. Le reportage vous offre un aperçu sur le thème « Aide sociale, CSIAS, assistance, etc. », dans le cadre du module 2, à Schaffhouse, et donne la parole à une responsable de cours, à une responsable de formation et à deux participant-e-s.

L’assurance qualité au niveau des interventions est principalement du ressort des services d’interprétariat. Dans ce contexte, l’offre en intervisions et en supervisions représente un outil important. Le reportage de Lucerne permet de se faire une idée de la supervision, en montrant une séance. Le superviseur ainsi que deux participant-e-s expliquent le déroulement, les avantages et la signification de cette offre.