INTERPRET

Questo sito web è stato progettato da INTERPRET, l’organizzazione mantello nazionale dell'interpretariato e della mediazione interculturale che riunisce tutti gli attori significativi in questo ambito : interpreti interculturali certificati, agenzie regionali d’interpretariato interculturale e istituti di formazione. L’associazione INTERPRET s’impegna per la comprensione interculturale e punta sulla professionalizzazione dell'interpretariato e della mediazione interculturale.

Blaustich Film

Tutto il materiale dei filmati è stato realizzato da Blaustich Film.

Crediti:
Concetto, regia e montaggio: Alain Guillebeau
Cameraman: Tom Bernhard
Cameramen supplementari: Simon Weber, Gregor Frei, Olivier Distel
Presa del suono: Janosch Röthlisberger, Rolf Büttikofer
Registrazioni e montaggio audio: Kobi Stoller (Audiolager)
Trucco: Sinem Yavsaner, Désirée Morena Trüb
Assistente alla regia: Lisa Gertsch
Voci off: Regula Pickel, Stefania Summermatter, Beatrice Schüppbach, Elena Altenburger, Lucia Placidi, Bernard Léchot, Fabio Mariani, Marc-André Miserez, Luigi Jorio, Sophie Richard, Michael Schacht
Musica: Dragan Pijetlovic