Interprète communautaire (turc-allemand) avec brevet fédéral. Elle fait partie des rares interprètes communautaires qui ont un contrat de travail fixe (clinique universitaire psychiatrique de Bâle).

Interprète communautaire (amharique-allemand) actuellement en procédure d’acquisition du certificat INTERPRET, disposant d’autres formations, en tant que jardinier et vendeur. Actuellement, il travaille à 100% comme interprète communautaire.

Assistant social au service social de la commune d’Ittigen. Il voit régulièrement des client-e-s avec lesquels un conseil ne serait pas possible sans traduction professionnelle.

Médecin. A travaillé jusqu’à il y a peu de temps comme médecin de famille dans un quartier populaire à Bâle. Il a de longues années d’expérience dans la collaboration avec des interprètes communautaires.

Enseignante dans une classe d’accueil pour jeunes allophones à Lausanne. Elle mène chaque année plusieurs entretiens avec les parents, à l’occasion desquels elle a recours à des interprètes communautaires.

Interprète communautaire (portugais-français) chez Appartenances, le service d’interprétariat de Lausanne, Appartenances, disposant du certificat INTERPRET. Elle est mère de deux enfants qui ont suivi l’école à Lausanne et connait donc très bien le système scolaire du canton. Elle est fréquemment sollicitée pour des interventions dans ce domaine.